"turn the corner" in Korean

코너를 돌다상황이 나아지다

Definition

실제로 길에서 코너를 도는 행동이나, 더 자주 힘든 시기를 지나 상황이 좋아지기 시작할 때 사용됩니다.

주로 병이나 어려움을 극복하고 '회복세를 타다'라는 뜻으로 많이 씁니다. 'turning the corner'는 현재 진행 중일 때 사용됩니다.

He turned the corner and saw the bakery.

그는 **코너를 돌아서** 빵집을 발견했다.

After many challenges, our business finally turned the corner.

많은 어려움 끝에 우리 사업이 드디어 **나아지기 시작했다**.

She was very sick, but the doctor says she's turning the corner now.

그녀는 많이 아팠지만, 의사가 이제 **호전되고 있다고** 말한다.

Just when we thought things couldn't get worse, we finally turned the corner.

이보다 나빠질 수 없다고 생각했을 때 드디어 **회복세를 타기 시작했다**.

It looks like our team is really turning the corner this season.

이번 시즌 우리 팀이 정말 **나아지고 있는 것 같다**.

Once she found a new job, she really turned the corner.

새로운 직장을 찾은 후 그녀는 정말 **나아지기 시작했다**.