"turn over in your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar sobre algo de forma profunda ou repetida, especialmente ao tentar decidir ou compreender melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e algo formal; usada para descrever reflexão antes de decisões. Informal: 'pensar muito'. Refere-se a pensar demoradamente, não para situações rápidas.
Examples
I need to turn over in my mind what she said.
Preciso **remoer na cabeça** o que ela disse.
You should turn it over in your mind before making a choice.
Deves **remoer na cabeça** antes de escolher.
He turned the problem over in his mind for days.
Ele **remoía o problema na cabeça** durante dias.
I've been turning over in my mind whether to change jobs or not.
Tenho **remoído na cabeça** se devo mudar de emprego ou não.
She kept turning it over in her mind until she finally found an answer.
Ela ficou **remoendo na cabeça** até finalmente encontrar uma resposta.
Sometimes, I just need to turn things over in my mind before talking about them.
Às vezes, só preciso **remoer as coisas na cabeça** antes de falar sobre elas.