"turn over a new leaf" in Bengali
Definition
নিজের আচরণ বা অভ্যাস পরিবর্তন করে ভালোভাবে নতুনভাবে জীবন শুরু করা।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি মূলত অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহার হয়, বিশেষত কেউ নিজের জীবন উন্নত করার ইচ্ছা প্রকাশ করলে। যেন 'আমি এবার থেকে নতুন জীবন শুরু করব'।
Examples
After the new year, she decided to turn over a new leaf.
নতুন বছর শুরু হলে, সে **নতুন জীবন শুরু করার** সিদ্ধান্ত নেয়।
He wants to turn over a new leaf and stop smoking.
সে **নতুন জীবন শুরু** করতে এবং ধূমপান ছাড়তে চায়।
Moving to a new city gave her a chance to turn over a new leaf.
নতুন শহরে যাওয়া তাকে **নতুন জীবন শুরু করার** সুযোগ দিয়েছিল।
After getting fired, Mark really tried to turn over a new leaf and be more responsible.
চাকরি হারানোর পর, মার্ক সত্যিই **নতুন জীবন শুরু** করার চেষ্টা করেছিল এবং আরও দায়িত্বশীল হতে চেয়েছিল।
"This year, I'm going to turn over a new leaf—no more bad habits," he promised.
"এই বছর আমি **নতুন জীবন শুরু করব**—আর খারাপ অভ্যাস নয়," সে প্রতিজ্ঞা করল।
People often turn over a new leaf after a major life event, like graduation or marriage.
মানুষ প্রায়ই বড় কোন ঘটনা, যেমন স্নাতক বা বিয়ের পর, **নতুন জীবন শুরু করে**।