"turn loose" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar algo ou alguém livre, ou libertar do controlo. Pode ser literal (soltar fisicamente) ou figurativo (dar liberdade para agir).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, muito usada com animais ("turn the dog loose") ou pessoas ("turn him loose"). Também pode ser metafórico ("turn your energy loose"). Não se usa em linguagem formal.
Examples
Please turn loose the puppy so it can play.
Por favor, **solta** o cachorro para poder brincar.
They decided to turn loose the birds after the rescue.
Decidiram **soltar** os pássaros depois do resgate.
The police refused to turn loose the suspect without evidence.
A polícia recusou-se a **libertar** o suspeito sem provas.
When you turn loose your imagination, amazing things can happen.
Quando **soltas** a tua imaginação, coisas incríveis podem acontecer.
He finally decided to turn loose and just enjoy the party.
Finalmente decidiu **soltar-se** e aproveitar a festa.
Don’t be afraid to turn loose your ideas during the meeting.
Não tenhas medo de **soltar** as tuas ideias durante a reunião.