"turn aside" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar de direção para não encarar algo; também usado para evitar um assunto ou desviar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal e literária, bastante usada em textos. Pode ser literal (mudar de direção) ou figurado (evitar assunto). Menos comum em conversas cotidianas.
Examples
He turned aside to let the car pass.
Ele **se desviou** para deixar o carro passar.
She turned aside from the main road.
Ela **desviou-se** da estrada principal.
Please turn aside if someone needs to get by.
Por favor, **afaste-se** se alguém precisar passar.
He turned aside when the conversation got uncomfortable.
Ele **se afastou** quando a conversa ficou desconfortável.
Don't turn aside from your problems, face them.
Não **se afaste** dos seus problemas, enfrente-os.
Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.
Sempre que alguém menciona o passado dela, ela rapidamente **se desvia**.