"tuppence" in Chinese (Traditional)

• 兩個便士
• 一文不值（引申）

Definition

一種英國非常小的硬幣，價值兩個便士；也可比喻微不足道或不重要的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現今實際錢幣已罕見，多用於比喻意義，如“my tuppence worth”（我的小意見）。屬於英式英語，略顯老派與非正式。

Examples

He found a tuppence on the street.

他在街上撿到了一枚**兩個便士的硬幣**。

She gave him a tuppence for helping.

她因幫忙給了他**兩個便士**。

A tuppence isn't worth much today.

現在**兩個便士**已經不值多少錢了。

Let me give you my tuppence worth on the matter.

讓我說一下我的**小意見**吧。

Honestly, I wouldn’t give a tuppence for that idea.

說實話，我對那個想法一點**價值**都不看好。

No one asked for my tuppence, but here it is anyway.

沒人請我給**意見**，不過我還是要說。