"tugged" in Portuguese (BR)
Definition
Puxar algo com força ou de repente, geralmente com um movimento rápido ou forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para puxões rápidos e pequenos, principalmente em objetos, roupas ou cabelo. 'Tugged' transmite ideia de força ou rapidez maior que 'pulled'. Costuma ser usado com 'at' ('tugged at my sleeve'). Não é formal.
Examples
She tugged on the rope to test its strength.
Ela **puxou** a corda para testar sua resistência.
The child tugged at his mother's hand.
A criança **puxou** a mão da mãe.
He tugged his hat down over his ears.
Ele **puxou** o chapéu para cobrir as orelhas.
My dog tugged at the leash as soon as we got outside.
Meu cachorro **puxou** a coleira assim que saímos.
She tugged at my sleeve to get my attention.
Ela **puxou** minha manga para chamar minha atenção.
I tugged the drawer open when it got stuck.
Eu **puxei** a gaveta para abrir quando ela travou.