"trundle" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se lentamente e pesadamente, normalmente sobre rodas; também, empurrar ou rolar algo desta forma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário, pouco comum no dia a dia. Usado para coisas que se deslocam lentamente e com peso ou esforço, como camas ou carrinhos. Sugere lentidão e desajeitamento. Pode ser aplicado figurativamente a pessoas também.
Examples
The old man trundled his cart down the street.
O velho **rolou lentamente** o seu carrinho pela rua.
Children trundled their toy trucks in the sandbox.
As crianças **empurraram rolando** os seus camiões de brincar no areeiro.
A suitcase trundled past us on the conveyor belt.
Uma mala **rolou lentamente** na passadeira ao nosso lado.
She trundled out of bed and made her way to the kitchen.
Ela **saiu lentamente** da cama e foi para a cozinha.
The bus trundled up the hill, engine coughing the whole way.
O autocarro **subiu lentamente** a colina, com o motor a tossir o caminho todo.
We watched clouds trundle across the sky all afternoon.
Vimos as nuvens **passarem lentamente** pelo céu toda a tarde.