"trudge" in Urdu

• بھاری قدموں سے چلنا
• تھکا تھکا کر چلنا

Definition

تھکاوٹ یا مشکل کی وجہ سے آہستہ آہستہ اور بھاری قدموں سے چلنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر اس وقت بولا جاتا ہے جب انسان بہت تھکا ہوا یا دِل سے نہ چاہے ہوئے بھاری قدموں سے چل رہا ہو؛ جیسے 'برف میں بھاری قدموں سے چلنا'، 'تھکا تھکا کر گھر جانا'۔ عام چہل قدمی یا ارادے کے ساتھ مارچ کرنے سے مختلف ہے۔

Examples

We had to trudge through deep snow to reach the house.

گھر پہنچنے کے لیے ہمیں گہری برف میں سے **بھاری قدموں سے چلنا** پڑا۔

He trudged home after a long day at work.

لمبے دن کے بعد وہ **بھاری قدموں سے** گھر واپس آیا۔

The children trudged up the hill, looking tired.

بچے تھکے ہوئے نظر آتے ہوئے پہاڑی پر **بھاری قدموں سے چلتے گئے**۔

By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.

سفر کے آخر میں ہم سب **تھکے تھکے سے چل رہے تھے** اور بمشکل گفتگو کر رہے تھے۔

She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.

وہ دن کے آخر میں کاغذوں کے ڈھیر میں سے **بھاری قدموں سے گزری**، اور تھک گئی۔

I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.

میں نے لوگوں کو دیکھا کہ وہ صرف گھر جانا چاہتے تھے اور بارش میں **بھاری قدموں سے چل رہے تھے**۔