"trudge" in Bengali

• কষ্ট করে হাঁটা
• ভারী পায়ে হাঁটা

Definition

ক্লান্তি বা কষ্টের কারণে ধীরে ধীরে ও ভারী পায়ে হাঁটা; হাঁটা অনেকটা কঠিন মনে হয় এমন সময়ে।

Usage Notes (Bengali)

‘trudge’ সাধারণত ক্লান্তি বা অনিচ্ছার কারণে ভারীভাবে হাঁটার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়; 'trudge through the snow', 'trudge home'—এরকম অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়। 'stroll' বা 'march' শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

We had to trudge through deep snow to reach the house.

ঘরে পৌঁছাতে আমাদের **কষ্ট করে হাঁটা** লাগলো পুরু বরফের মধ্য দিয়ে।

He trudged home after a long day at work.

সে দীর্ঘদিনের কাজের শেষে **কষ্ট করে হাঁটতে হাঁটতে** ঘরে ফিরল।

The children trudged up the hill, looking tired.

শিশুরা ক্লান্ত হয়ে পাহাড়ে **কষ্ট করে হাঁটছিল**।

By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.

পাহাড়ি পথের শেষে, আমরা সবাই **কষ্ট করে হাঁটছিলাম**, প্রায় কথা বলছিলাম না।

She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.

সে দিনের শেষে কাগজপত্রের স্তূপের মধ্যে **কষ্ট করে হাঁটছিল**, ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.

আমি দেখলাম মানুষজন শুধু বাড়ি ফিরতে চাইছিল এবং বৃষ্টির মধ্যে **কষ্ট করে হাঁটছিল**।