"troubleshooter" in Chinese (Traditional)

• 故障排除員
• 問題解決者

Definition

故障排除員是專門查找並解決問題的人，特別是技術性或複雜的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Troubleshooter”多用於商業及技術領域，也可泛指擅長解決各類問題的人。常見於職位描述或職稱裡。不要將其誤解為“製造問題的人”；troubleshooter 評解決，而非製造問題。

Examples

Our company hired a troubleshooter to fix the computer network.

我們公司聘請了一位**故障排除員**來修理電腦網路。

She works as a troubleshooter in the IT department.

她在 IT 部門當**故障排除員**。

If there is a problem, call the troubleshooter.

如果有問題，就叫**故障排除員**。

He's the go-to troubleshooter whenever things go wrong in the office.

辦公室裡一出問題，大家都會找這位**故障排除員**。

As a troubleshooter, she’s always calm and collected under pressure.

作為**故障排除員**，她在壓力下總是很冷靜。

The company relies on their top troubleshooter to handle unexpected crises.

公司仰賴他們頂尖的**故障排除員**來處理突發危機。