"trophy wife" in Chinese (Traditional)

• 花瓶妻子
• 炫耀用妻子

Definition

「花瓶妻子」是指年輕漂亮、嫁給富有或成功男性的女性，被視為一種地位象徵，而非基於愛情或相容結婚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式甚至帶有貶義的表達，常見於娛樂或八卦情境，意指婚姻僅因外貌和社會地位，而非基於愛情。

Examples

Many people think she is just a trophy wife.

很多人認為她只是個**花瓶妻子**。

He married a much younger woman, and rumors call her his trophy wife.

他娶了一個比自己小很多的女人，傳言說她是他的**花瓶妻子**。

People often judge a trophy wife for her looks instead of her personality.

人們常常只看**花瓶妻子**的外貌，而不是她的個性。

Everyone at the party was staring at his new trophy wife.

聚會上所有人都盯著他的新**花瓶妻子**看。

"Don't call her a trophy wife—she's actually really accomplished," he said.

「別叫她**花瓶妻子**，她其實很有成就。」他說道。

There's more to being a trophy wife than just looking good.

當**花瓶妻子**不只是外表好看而已。