"trolling" in Japanese

• トロール行為

Definition

トロール行為とは、インターネット上で他人を怒らせたり、困らせたり、反応を引き出すために悪意のある投稿をすることです。SNSや掲示板で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「トロール行為」はネット用語で、リアルのいたずら（prank）や釣り（fishing）とは違います。軽いからかいから悪質ないじめまで幅がありますが、SNSなどではマイナスイメージが強い言葉です。

Examples

Trolling is not allowed in this chat group.

このチャットグループでは**トロール行為**は禁止されています。

He was trolling people on the forum to get attention.

彼は注目を集めるためにフォーラムで**トロール行為**をしていました。

Trolling can hurt people's feelings.

**トロール行為**は人の気持ちを傷つけることがあります。

She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.

自分の投稿への**トロール行為**に疲れて、彼女はコメントをオフにした。

Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.

**トロール行為**は無害な楽しみだと思う人もいるが、行き過ぎることがある。

Ignore the trolling—that's what they want, after all.

**トロール行為**は無視しましょう――それが相手の狙いです。