"trolling" in Chinese (Traditional)

• 惡意挑釁
• 網路釣魚

Definition

惡意挑釁是指在網路上發布訊息，目的是為了激怒、挑釁或惹惱他人，通常只是想引起反應。這通常指的是社羣媒體或論壇上的惡意或擾亂行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Trolling”是非正式用語，多用於網路上，既可指惡作劇也可指網路霸凌。在社羣網站上大多是負面意涵。不要與現實中的“惡作劇”或“網路釣魚”（phishing）混淆。

Examples

Trolling is not allowed in this chat group.

這個聊天羣不允許**惡意挑釁**。

He was trolling people on the forum to get attention.

他在論壇上**惡意挑釁**別人來吸引注意。

Trolling can hurt people's feelings.

**惡意挑釁**可能會傷害別人的感受。

She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.

她受夠了貼文底下的**惡意挑釁**，於是關閉了留言功能。

Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.

有些人認為**惡意挑釁**只是無害的惡作劇，但有時會太過火。

Ignore the trolling—that's what they want, after all.

不要理會**惡意挑釁**——這正是他們想要的。