"triplicate" in Portuguese (BR)
Definition
Algo feito em três cópias ou versões, geralmente usado para documentos que precisam ser emitidos em três vias. Também pode ser verbo: fazer três cópias de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Em três vias' ou 'em tríplicata' aparece muito em contextos formais, como documentos e contratos. O verbo é raro; geralmente dizemos 'fazer três cópias'. O uso como substantivo/adjetivo é mais frequente.
Examples
Please fill out this form in triplicate.
Por favor, preencha este formulário em **tríplicata**.
We need the report in triplicate for the records.
Precisamos do relatório em **tríplicata** para os registros.
The contract must be signed in triplicate.
O contrato deve ser assinado em **tríplicata**.
You only sent one copy? We needed these documents in triplicate!
Você só enviou uma via? Precisávamos desses documentos em **tríplicata**!
Our office requires all expense receipts in triplicate, just to be safe.
Nosso escritório exige todos os recibos de despesas em **tríplicata**, só para garantir.
Back then, everything from invoices to letters was done in triplicate—it was a pain.
Naquela época, tudo, de faturas a cartas, era feito em **tríplicata**—era um saco.