"trinkets" in Portuguese (PT)
Definition
Objetos decorativos pequenos ou bijuterias sem muito valor, frequentemente colecionados ou oferecidos como recordações ou presentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal; descreve objetos de baixo valor monetário, mas por vezes têm valor sentimental. Expresso em frases como 'bugigangas de turista'. Não se refere a joias caras. Não confundir com 'antiguidades' ou 'colecionáveis'.
Examples
She keeps her trinkets in a small wooden box.
Ela guarda as suas **bugigangas** numa pequena caixa de madeira.
Tourists bought many trinkets at the market.
Os turistas compraram muitas **bugigangas** no mercado.
The box was full of old trinkets and photos.
A caixa estava cheia de **bugigangas** e fotografias antigas.
She loves picking up little trinkets wherever she travels.
Ela adora apanhar **bibelôs** onde quer que vá.
All those trinkets on her shelf remind her of good times.
Todos aqueles **bibelôs** na prateleira recordam-lhe bons momentos.
You don’t need to spend a lot; simple trinkets make nice gifts.
Não precisas gastar muito; simples **bijuterias** fazem bons presentes.