"trifle with" in Arabic

• يستهين بـ
• يستخف بـ

Definition

معاملة شخص أو شيء وكأنه غير مهم، أو التصرف بلا جدية وتعامل غير محترم مع ما يستحق الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، وخاصةً عند الحديث عن المشاعر أو المسؤوليات. شائع في التحذير: 'Don’t trifle with...'، ولا يستخدم للمواقف التافهة.

Examples

You should not trifle with people's feelings.

لا يجب أن **تستهين بـ** مشاعر الناس.

Don't trifle with fire, it's dangerous.

لا **تستخف بـ** النار، فهي خطيرة.

You must never trifle with your health.

يجب ألا **تستهين بـ** صحتك أبداً.

He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.

يحب أن **يستهين بـ** القواعد فقط لمعرفة إلى أين يمكن أن يصل.

I wouldn’t trifle with her patience if I were you.

لو كنت مكانك، لما **استهنت بـ** صبرها.

Life is not something you can trifle with and expect no consequences.

الحياة ليست شيئاً يمكن أن **تستخف به** وتتوقع عدم وجود عواقب.