"trickle down" in Korean
Definition
위에서 아래로 천천히 흐르거나 퍼지는 것. 경제에서는 부유층의 이익이 결국 사회 전체로 확산된다는 개념을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
대체로 경제 문맥에서 ‘트리클다운 이코노믹스’ 같이 사용되며, 비판적으로 들릴 수 있습니다. 실제 액체가 흘러내리는 상황에도 씁니다.
Examples
Rainwater will trickle down from the roof to the ground.
빗물이 지붕에서 땅으로 **서서히 아래로 흐를** 거예요.
Oil started to trickle down the side of the bottle.
기름이 병 옆면을 따라 **서서히 아래로 흐르기** 시작했다.
They hope that more money for the rich will trickle down to everyone.
그들은 부자에게 더 많은 돈이 들어오면 결국 모두에게 **서서히 아래로 흐른다**고 기대한다.
The company promised the success would trickle down to lower-level employees.
회사는 성공이 하위 직원들에게도 **서서히 아래로 흐를** 것이라고 약속했다.
Critics say the benefits never really trickle down, staying with the wealthy.
비평가들은 그 이익이 결코 **서서히 아래로 흐르지** 않고 부자들에게만 머문다고 말한다.
If you wait long enough, maybe some opportunities will trickle down to you.
충분히 기다리면 일부 기회가 당신에게도 **서서히 아래로 흐를** 수 있습니다.