"tricked out" in Japanese
ド派手にカスタムされたカスタマイズされた
Definition
多くの装飾やカスタマイズを加えて、とても目立つ・かっこよく仕上げられていること。主に車や服、ガジェットに使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、主に車や服、ガジェットなどに対して使います。派手で独自性があり、称賛の意味を含みます。「tricky」や「trick」とは別の意味。
Examples
He drives a tricked out sports car.
彼は**ド派手にカスタムされた**スポーツカーに乗っている。
My phone is tricked out with a cool case and extra features.
私のスマホは**カスタマイズされた**ケースと機能でいっぱいだ。
He showed me his tricked out bike.
彼は自分の**ド派手にカスタムされた**自転車を見せてくれた。
Check out his tricked out gaming setup—it's insane!
彼の**ド派手にカスタムされた**ゲーミングセットアップを見て！すごいよ！
Her room is totally tricked out with lights and posters everywhere.
彼女の部屋はライトとポスターで完全に**ド派手にカスタムされている**。
That old truck is surprisingly tricked out for its age.
あの古いトラック、年式のわりにすごく**カスタマイズされている**ね。