"trick out" in Japanese

• 派手にカスタマイズする
• デコる

Definition

車や持ち物などを派手で目立つようにデコレーションしたりカスタマイズしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、主に車やファッション、持ち物に使う。「trick out a car」で派手にカスタムする意味。フォーマルな場面では使わない。

Examples

He likes to trick out his car with colorful lights.

彼は車をカラフルなライトで**派手にカスタマイズする**のが好きです。

They tricked out their room with posters and LED strips.

彼らはポスターやLEDライトで部屋を**派手にカスタマイズした**。

She loves to trick out her bike with stickers.

彼女はステッカーで自転車を**デコる**のが大好きです。

I'm going to trick out my laptop so it looks totally unique.

自分のノートパソコンを**派手にカスタマイズして**、全くユニークにするつもり。

Did you see how Jake tricked out his sneakers? They're glowing!

ジェイクがスニーカーをどう**デコった**か見た？光ってるよ！

Our party space was totally tricked out for the big night—balloons everywhere!

私たちのパーティースペースは大きな夜のために完全に**デコられて**いた―風船がいっぱい！