"tribunals" in Japanese
Definition
法律問題について判定する権限を持つ、通常の裁判所とは別の特別な機関や委員会。
Usage Notes (Japanese)
労働問題や移民、人権など特定分野の問題を扱う場合によく使われます。「courts」よりも限定的な分野で使われます。
Examples
Many countries have special tribunals for workers' rights.
多くの国には労働者の権利のための特別な**裁判所**があります。
Some tribunals decide cases outside the normal courts.
一部の**裁判所**は通常の裁判所以外で事件を処理します。
International human rights tribunals protect people's freedoms.
国際人権**裁判所**は人々の自由を守っています。
Disputes over taxes often end up before specialized tribunals instead of regular courts.
税金をめぐる争いは通常の裁判所ではなく、特別な**裁判所**で扱われることが多いです。
When regular courts are overloaded, cases may get transferred to administrative tribunals.
通常の裁判所が込み合っている場合、事件は行政**裁判所**に移されることがあります。
People sometimes prefer tribunals because the process can be faster and less formal than court.
人々は裁判所よりも手続きが早くて形式ばらないため、**裁判所**を好むこともあります。