"trial balloon" in Bengali
Definition
কোনো বিষয়ের উপর মানুষের প্রতিক্রিয়া জানার জন্য প্রস্তাব বা উদ্যোগ আগে থেকে উপস্থাপন করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি আসল বেলুন নয়; সাধারণত রাজনীতি, ব্যবসা ও মিডিয়াতে ব্যবহার হয়। 'trial balloon' মানে প্রতিক্রিয়া যাচাই করা—অনানুষ্ঠানিক প্রস্তাব।
Examples
The company released a trial balloon to see if people liked the new product idea.
কোম্পানিটি নতুন পণ্যের ধারণা মানুষের পছন্দ কিনা দেখতে একটি **পরীক্ষামূলক ধারণা** প্রকাশ করেছিল।
The politician used a trial balloon about tax changes.
রাজনীতিবিদ ট্যাক্স পরিবর্তন নিয়ে একটি **পরীক্ষামূলক প্রস্তাব** দিয়েছিলেন।
They sent out a trial balloon before making the official announcement.
তারা আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেওয়ার আগে একটি **পরীক্ষামূলক প্রস্তাব** পাঠিয়েছিল।
Leaking the memo was just a trial balloon to test how the board would react.
বোর্ড কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় তা দেখতে নোট ফাঁস করাটা কেবলমাত্র একটি **পরীক্ষামূলক ধারণা** ছিল।
The CEO floated a trial balloon about switching to a four-day workweek.
সিইও চার দিন সপ্তাহব্যাপী কর্মদিবস চালুর বিষয়ে একটি **পরীক্ষামূলক ধারণা** প্রকাশ করেছিলেন।
Whenever you hear a strange new plan in the news, it might just be a trial balloon.
খবরের মধ্যে কোন অদ্ভুত নতুন পরিকল্পনা শুনলেই, সেটা সম্ভবত একটি **পরীক্ষামূলক ধারণা** হতে পারে।