"trespass" in Arabic

• تعدٍّ على الأملاك
• دخول غير مصرح

Definition

دخول أرض أو ملكية شخص آخر دون إذنه؛ تُستخدم أيضًا لكسر قاعدة أو قانون.

Usage Notes (Arabic)

"Trespass" مصطلح رسمي/قانوني غالبًا ما يُشير إلى دخول الممتلكات الخاصة. عبارات شائعة: 'trespass on someone's property'، 'no trespassing'. لا يُستخدم للمخالفات البسيطة.

Examples

Do not trespass on this land.

لا **تتعدَّ** على هذه الأرض.

The sign says 'No trespassing'.

اللافتة مكتوب عليها 'ممنوع **التعدي**'.

He was arrested for trespass.

تم القبض عليه بسبب **التعدي**.

We accidentally trespassed while hiking and had to turn back.

أثناء التنزه دخلنا عن طريق الخطأ وتعين علينا العودة.

If you trespass again, we’ll have to call the police.

إذا **تعديت** مرة أخرى، سيتعين علينا إبلاغ الشرطة.

She didn’t realize she was trespassing until the owner confronted her.

لم تدرك أنها **تتعدى** حتى واجهها صاحب المكان.