"tread carefully" in Hindi

• सावधानी से चलना
• सोच-समझकर कदम बढ़ाना

Definition

ऐसे हालात में बहुत सावधानी से काम करने या आगे बढ़ने का मतलब है, जहाँ गलती करने से बुरा असर हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक आधा-पारंपरिक मुहावरा है; जब कोई स्थिति संवेदनशील या संकटपूर्ण हो तो सलाह या चेतावनी देते समय कहा जाता है। अंग्रेज़ी में यह शाब्दिक चलना नहीं, बल्कि बातों और हरकतों में सावधानी दिखाने के लिए है।

Examples

You should tread carefully when talking to your boss.

अपने बॉस से बात करते समय आपको **सावधानी से चलना** चाहिए।

It's best to tread carefully in new situations.

नई परिस्थितियों में **सोच-समझकर कदम बढ़ाना** सबसे अच्छा है।

We need to tread carefully to avoid problems.

हमें समस्याएँ टालने के लिए **सावधानी से चलना** होगा।

If I were you, I'd tread carefully around that topic.

अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो उस विषय पर **सावधानी बरतता**।

We're going to have to tread carefully until we know more details.

हमें ज़्यादा जानकारी मिलने तक **सावधानी से काम लेना** होगा।

He's upset, so just tread carefully for now.

वह परेशान है, तो अभी के लिए **सावधानी बरतो**।