"traversing" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se através, por ou sobre algo, especialmente uma distância ou obstáculo. Utilizado frequentemente para descrever cruzar terrenos, água ou explorar ideias de maneira metafórica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou técnico que 'atravessar'. Utilizado em geografia ('traversing os Alpes'), informática (percorrer dados), e literatura. Não se usa geralmente para atravessar uma estrada no dia a dia.
Examples
He is traversing the forest with a map and compass.
Ele está **atravessando** a floresta com um mapa e uma bússola.
The hikers were traversing the rocky path early in the morning.
Os caminhantes estavam **atravessando** o trilho rochoso de manhã cedo.
We saw a snake traversing the road.
Vimos uma cobra **atravessar** a estrada.
Traversing the city during rush hour is a nightmare.
**Atravessar** a cidade na hora de ponta é um pesadelo.
In the novel, the hero spends years traversing unknown lands in search of answers.
No romance, o herói passa anos **atravessando** terras desconhecidas à procura de respostas.
The software is traversing the network to find any connected devices.
O software está **percorrendo** a rede para encontrar dispositivos ligados.