"traumatised" in Japanese

トラウマを受けた心に傷を負った

Definition

つらい経験や事件によって、心に深い傷やショックを受けている状態。

戦争や事故、虐待などの重大な出来事による心理的な影響について使うことが多いです。「ショック」よりも専門的で深刻な表現です。軽い出来事にはほとんど使いません。

She felt traumatised after the accident.

彼女は事故の後、ひどく**トラウマを受けた**と感じた。

The child was traumatised by the loud noise.

その子どもは大きな音に**トラウマを受けた**。

Many soldiers return home traumatised by war.

多くの兵士が戦争で**トラウマを受けて**帰国する。

After the robbery, he was so traumatised that he couldn't sleep for weeks.

強盗の後、彼はあまりにも**トラウマを受けて**何週間も眠れなかった。

Some people are still traumatised years after the disaster.

災害から何年経っても、まだ**トラウマを受けた**ままの人もいる。

He jokes a lot, but inside he's still pretty traumatised by everything that happened.

彼はよく冗談を言うが、心の中では今でも過去の出来事でかなり**トラウマを受けている**。