"transcendental" in Chinese (Traditional)

• 超驗的
• 超然的

Definition

形容超越普通人類經驗或理解的事物，通常指與精神、抽象或哲學有關的想法。也可以指非凡或超越常規的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、哲學或學術語境，如「超驗冥想」。與「超越的」不同，後者範圍更廣。「超驗的」特指超出物質世界的根本原理或經驗。

Examples

Many people seek transcendental experiences through meditation.

許多人通過冥想追求**超驗的**體驗。

The theory is based on transcendental principles.

理論基於**超驗的**原理。

Some mathematicians study transcendental numbers.

有些數學家研究**超越的**數。

People say her art has a transcendental quality that moves everyone.

人們說她的藝術具有**超然的**特質，能感動每個人。

After the retreat, he described the experience as deeply transcendental.

退修結束後，他形容這次經歷非常**超驗**。

For some, music offers a transcendental escape from daily life.

對一些人來說，音樂為日常生活提供了一種**超然的**逃離。