"transcended" in Bengali

• অতিক্রম করেছে
• ছাড়িয়ে গেছে

Definition

সাধারণ সীমা বা চেনা সীমাবদ্ধতার বাইরে উঠে যাওয়া বা এগিয়ে যাওয়া। সাধারণত কিছু প্রতিকূলতা, প্রত্যাশা কিংবা সীমাবদ্ধতার ঊর্ধ্বে পৌঁছানোর মানে হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক সাহিত্য ও আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশী ব্যবহৃত হয়; 'transcended boundaries', 'transcended expectations' ইত্যাদির মতো বিমূর্ত বা উচ্চমানের কিছু বোঝাতে ব্যবহার হয়। শারীরিক গমন বা অতিক্রমের জন্য নয়। 'exceed' বা 'overcome'-এর তুলনায় আরো উচ্চতর বা মানসিক-আধ্যাত্মিক ভাব প্রকাশ করে।

Examples

She transcended her fears and spoke in public.

সে তার ভয়কে **অতিক্রম করেছে** এবং জনসমক্ষে কথা বলেছে।

Their music transcended cultural differences.

তাদের সংগীত সংস্কৃতি-গত পার্থক্যকে **অতিক্রম করেছে**।

The story transcended generations.

এই গল্পটি প্রজন্মের গণ্ডি **অতিক্রম করেছে**।

He felt like he had transcended the limits of what he thought was possible.

সে মনে করেছিল, সে যা সম্ভব বলে ভেবেছিল, তার সীমা **অতিক্রম করেছে**।

Her paintings have transcended time and are still admired today.

তার চিত্রগুলো সময়কে **অতিক্রম করেছে** এবং এখনও প্রশংসিত হয়।

What started as a simple idea transcended into a worldwide movement.

একটি সাধারণ ভাবনা থেকে শুরু করে বিষয়টি বিশ্বব্যাপী আন্দোলনে **অতিক্রম করেছে**।