"trail away" in Arabic

يخفت صوته تدريجياًيبهت (الصوت/الكلام)

Definition

أن يصبح الصوت أو الكلام أضعف تدريجياً حتى يختفي تمامًا.

تستخدم غالبًا في القصص أو عند الحوار لوصف صوت ينخفض تدريجياً حتى يختفي. لا يُستخدم مع الأشياء المادية بل مع الصوت فقط.

His voice began to trail away as he got nervous.

عندما أصبح متوترًا، بدأ صوته **يخفت تدريجياً**.

The music slowly trailed away at the end of the song.

في نهاية الأغنية، بدأت الموسيقى **تخفت تدريجيًا**.

Her laughter trailed away when she saw the teacher.

عندما رأت المعلم، **خفتت ضحكتها تدريجياً**.

He started to say something, but his words just trailed away into silence.

بدأ يقول شيئًا، لكن كلماته **اختفت تدريجيًا** في الصمت.

The speaker's voice trailed away as the microphone stopped working.

عندما توقف الميكروفون عن العمل، **خفت صوت المتحدث تدريجياً**.

I could hear his footsteps trail away down the hallway until everything was quiet.

كنت أسمع خطواته **تخفت تدريجياً** في الردهة حتى عمّ الصمت.