"touchy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa que se ofende ou irrita facilmente, ou um tema delicado que pode provocar reações fortes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e por vezes negativo; aplicado a pessoas e situações. Usado em frases como 'He's a bit touchy today' ou 'touchy subject'. Não confundir com 'sensitive', que é mais amplo, nem com 'tactile', ligado ao tato.
Examples
My brother is very touchy about his cooking.
O meu irmão é muito **sensível** quanto à comida que faz.
Be careful, that's a touchy subject for her.
Tem cuidado, esse é um tema **delicado** para ela.
He gets touchy when people mention his age.
Ele fica **sensível** quando as pessoas mencionam a idade dele.
Don't bring that up—he's a little touchy right now.
Não fales disso — ele está um pouco **sensível** agora.
Politics is always a touchy subject at family dinners.
Política é sempre um tema **delicado** nos jantares de família.
Wow, you’re touchy today—did something happen?
Uau, estás **sensível** hoje—aconteceu alguma coisa?