"touching" in Hindi

• मार्मिक
• भावुक कर देने वाला

Definition

अगर कोई चीज़ touching है, तो वह कोमल ढंग से सहानुभूति, दुख, प्यार या कोई और गहरी भावना जगाती है। यह शब्द अक्सर ऐसी कहानी, बात, इशारे या पल के लिए इस्तेमाल होता है जो दिल को छू ले।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर भावनात्मक असर बताने वाला विशेषण है, शारीरिक स्पर्श के बारे में नहीं। 'a touching story', 'a touching tribute' और 'a touching moment' जैसे प्रयोग बहुत आम हैं। यह 'nice' से अधिक गहरा और व्यक्तिगत है, लेकिन 'devastating' या 'heartbreaking' जितना भारी नहीं होता।

Examples

It was a touching story about a boy and his dog.

वह एक लड़के और उसके कुत्ते की **मार्मिक** कहानी थी।

Her letter was very touching.

उसका पत्र बहुत **मार्मिक** था।

That was a touching moment for the whole family.

वह पूरे परिवार के लिए एक **मार्मिक** पल था।

I didn't expect his speech to be so touching, but it really got to me.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि उसका भाषण इतना **मार्मिक** होगा, लेकिन उसने सच में मुझे छू लिया।

The way she thanked her teacher was simple, but really touching.

जिस तरह उसने अपनी टीचर को धन्यवाद कहा, वह सरल था, लेकिन सच में **मार्मिक** था।

It's a touching film without being too sentimental.

यह एक **मार्मिक** फ़िल्म है, लेकिन ज़रूरत से ज़्यादा भावुक नहीं।