"totalitarian" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com um sistema de governo onde as autoridades têm controlo total sobre todos os aspetos da vida pública e privada, sem permitir liberdade ou oposição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e académico, sobretudo usado para falar de governos ou regimes, não de pessoas. Expressões habituais: 'regime totalitário', 'estado totalitário', 'controlo totalitário'. Muitas vezes é comparado a 'autoritário', mas 'totalitário' sugere ausência total de liberdades individuais.
Examples
A totalitarian government does not allow any opposition.
Um governo **totalitário** não permite qualquer oposição.
The citizens lived under a totalitarian regime for years.
Os cidadãos viveram sob um regime **totalitário** durante anos.
In a totalitarian state, freedom of speech is often banned.
Num estado **totalitário**, a liberdade de expressão é frequentemente proibida.
People were afraid to speak out under the totalitarian regime.
As pessoas tinham medo de falar sob o regime **totalitário**.
His book criticizes totalitarian systems and defends democracy.
O seu livro critica sistemas **totalitários** e defende a democracia.
"That law sounds almost totalitarian, don't you think?"
"Essa lei soa quase **totalitária**, não achas?"