"toss up" in Urdu

• برابر امکانات
• پچاس پچاس

Definition

ایسی صورتحال جس میں دونوں طرف کے امکانات تقریباً برابر ہوں، نتیجہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر غیر رسمی گفتگو میں اُستعمال ہوتا ہے، جب دونوں راستے یا نتائج برابر ہوں۔ ''It's a toss up between...'' دو متبادل میں الجھن کی صورت میں کہا جاتا ہے۔

Examples

It's a toss up who will win the game.

کون جیتے گا، یہ بالکل **برابر امکانات** ہیں۔

The election is a real toss up this year.

اس سال الیکشن واقعی **برابر امکانات** ہیں۔

It's a toss up between pizza and burgers for dinner.

ڈنر میں پیزا یا برگر، دونوں میں **پچاس پچاس** ہیں۔

Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.

سچ بتاؤں، آج شام باہر جاؤں یا گھر ہی رہوں، یہ **پچاس پچاس** ہے۔

When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.

فائنل امتحان میں سب سے زیادہ نمبر کون لے گا، یہ مکمل **برابر امکانات** ہے۔

With both teams so strong, it's really a toss up at this point.

دونوں ٹیمیں اتنی مضبوط ہیں کہ ابھی ہر چیز واقعی **برابر امکانات** ہے۔