"toss up" in Turkish
Definition
İki olasılığın eşit olduğu, sonucun tahmin edilemediği durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kafa kafaya ifadesi samimi ve konuşma dilinde yaygındır. 'It's a toss up between...' ifadesini seçenekler eşitken kullanın; sonucu belli olan şeyler için kullanmayın.
Examples
It's a toss up who will win the game.
Bu oyunu kimin kazanacağı tam bir **kafa kafaya**.
The election is a real toss up this year.
Bu yılki seçim tam anlamıyla bir **kafa kafaya**.
It's a toss up between pizza and burgers for dinner.
Akşam yemeğinde pizza ile hamburger arasında tamamen bir **kafa kafaya**.
Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.
Açıkçası, bu akşam dışarı çıkıp çıkmayacağım tamamen bir **kafa kafaya**.
When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.
Final sınavında en yüksek puanı kimin alacağı tamamen bir **kafa kafaya**.
With both teams so strong, it's really a toss up at this point.
Her iki takım da çok güçlü, şu anda işler gerçekten **kafa kafaya**.