"toss out" in Japanese

捨てる追い出す提案する

Definition

何かを捨てたり、手放したりすること。また、アイデアを気軽に出したり、誰かを集団や場所から追い出す意味もある。

カジュアルな表現。物を捨てるときは「捨てる」、提案は「提案する」、人を追い出すは「追い出す」を使う。フォーマルな場面では使わない。

Please toss out those old newspapers.

その古い新聞を**捨てて**ください。

Don’t just toss out your food if you can save it for later.

後で食べられるなら、食べ物をただ**捨てないで**。

He got angry and was tossed out of the club.

彼は怒ってクラブから**追い出された**。

Let’s toss out some ideas for the weekend trip.

週末旅行のアイデアを**出してみよう**。

I’m going to toss out these shoes—they’re falling apart.

この靴はボロボロだから**捨てる**つもりだ。

The teacher tossed out a quick question before ending class.

先生は授業終了前にさっと質問を**投げかけた**。