"toss away" in Portuguese (PT)
Definition
Livrar-se de algo deitando fora, normalmente de forma rápida ou sem muita consideração. Também pode significar desperdiçar uma oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para objetos, mas também para oportunidades. 'Toss' transmite menos cuidado do que 'throw away'.
Examples
Please toss away your trash before leaving.
Por favor, **deita fora** o lixo antes de sair.
He didn't want to toss away his old photos.
Ele não queria **deitar fora** as suas fotos antigas.
Don't toss away this chance to win!
Não **desperdice** esta oportunidade de ganhar!
She accidentally tossed away the instructions with the box.
Ela sem querer **deitou fora** as instruções junto com a caixa.
A lot of people toss away good food just because it's a day past the date.
Muita gente **deita fora** comida boa só porque passou um dia da validade.
If you toss away your dreams, you'll regret it later.
Se **deitares fora** os teus sonhos, vais arrepender-te depois.