"topsail" in Arabic

• شراع علوي

Definition

الشراع العلوي هو شراع في السفن الشراعية يوضع فوق الشراع الرئيسي عادة في الجزء السفلي أو العلوي من الصاري. يساعد السفينة على التقاط المزيد من الرياح والتحرك بشكل أسرع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات البحرية أو التاريخية ونادرًا في المحادثة اليومية. لا تخلط بينه وبين "توبسويل" (الطبقة العليا من التربة). قد يظهر في أسماء سفن أو أماكن ساحلية.

Examples

The ship raised its topsail to catch more wind.

رفعت السفينة **الشراع العلوي** لالتقاط المزيد من الرياح.

A topsail is above the main sail on a ship.

**الشراع العلوي** يكون فوق الشراع الرئيسي في السفينة.

Sailors worked together to lower the topsail before the storm.

عمل البحارة معًا على إنزال **الشراع العلوي** قبل العاصفة.

With the topsail up, the old ship seemed to fly across the sea.

مع رفع **الشراع العلوي**، بدا أن السفينة القديمة تطير عبر البحر.

He joined a sailing club called ‘The Topsail Mariners’.

انضم إلى نادي إبحار يُدعى 'بحارة **الشراع العلوي**'.

If you ever visit Topsail Beach, you’ll see how the area is inspired by ships and sailing.

إذا زرت شاطئ **الشراع العلوي**، سترى كيف أن المنطقة مستوحاة من السفن والإبحار.