"top the charts" in Russian
Definition
Когда песня, альбом или фильм занимает первое место в рейтингах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в отношении музыки. Важно отличать от спортивных или учебных рейтингов. Обычно используется в прошедшем времени: 'песня возглавила чарты'.
Examples
Her song topped the charts last month.
Её песня в прошлом месяце **возглавила чарты**.
The movie topped the charts for three weeks.
Фильм **возглавлял чарты** три недели.
Did their album top the charts this year?
Их альбом **возглавлял чарты** в этом году?
The band's debut single instantly topped the charts worldwide.
Дебютный сингл группы мгновенно **возглавил чарты** по всему миру.
It’s hard to top the charts with so much competition these days.
В наше время с такой конкуренцией **возглавить чарты** очень сложно.
Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.
Все были удивлены, когда инди-исполнитель **возглавил чарты**.