"top of the hour" in Arabic

• رأس الساعة

Definition

بداية الساعة تمامًا، عندما تكون الدقيقة صفر (مثال: 1:00، 2:00). يُستخدم كثيرًا في الجداول الزمنية، والبث، والإعلانات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الإذاعة والتلفزيون للإشارة إلى بداية كل ساعة تامة، وليس لأوقات مثل 1:15، 1:30. من الشائع قول: 'الأخبار عند رأس الساعة.' نادرًا ما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية عن المواعيد.

Examples

The show starts at the top of the hour.

يبدأ البرنامج عند **رأس الساعة**.

We present the news at the top of the hour.

نقدم الأخبار عند **رأس الساعة**.

Please call me back at the top of the hour.

يرجى الاتصال بي عند **رأس الساعة**.

Traffic updates come every top of the hour during rush hour.

تحديثات المرور تأتي عند **رأس الساعة** خلال ساعة الذروة.

Stay tuned for weather reports at the top of the hour.

تابعوا تقرير الطقس عند **رأس الساعة**.

The DJ plays a new song at the top of the hour every hour.

يعرض الدي جي أغنية جديدة عند **رأس الساعة** كل ساعة.