"tooken" in Arabic
Definition
'Tooken' هو تصريف غير صحيح أو غير قياسي للفعل 'take' في صيغة الماضي التام. الصيغة الصحيحة هي 'taken'، لكن 'tooken' قد تستعمل أحيانًا في لهجات أو كلام غير رسمي جداً.
Usage Notes (Arabic)
شديدة العامية وتعد خطأ في الإنجليزية القياسية. شائعة فقط في بعض اللهجات أو بين الأطفال. لا تستخدم في الكتابة أو الحديث الرسمي؛ الكلمة الصحيحة هي 'taken'. تستعمل أحيانًا للدعابة.
Examples
He said someone had tooken his backpack.
قال إن أحدهم **أخذ** حقيبته.
The toys had already been tooken.
الألعاب كانت قد **أخذت** بالفعل.
Why have you tooken my book?
لماذا **أخذت** كتابي؟
That old camera's been tooken for years—nobody even noticed.
تلك الكاميرا القديمة **أُخذت** منذ سنوات—ولا أحد انتبه.
Oops! I think I might've tooken your keys by mistake.
أوه! أعتقد أني **أخذت** مفاتيحك بالغلط.
My brother always jokes that if something goes missing, it got tooken by ghosts.
أخي يمزح دائماً ويقول إذا اختفى شيء، فهذا يعني أن الأشباح **أخذته**.