"too good for this world" in Urdu

• اس دنیا کے لئے بہت اچھا

Definition

کسی کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے جو اس قدر مہربان، پاک یا معصوم ہو کہ اس دنیا کی سختیوں میں فٹ نہ بیٹھتا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً جذباتی یا سراہے جانے والے انداز میں استعمال ہوتا ہے، اکثر کسی کے وفات پانے یا اپنی بھلائی کے باعث تکلیف اٹھانے کے بعد۔ ان لوگوں کے لئے کہا جاتا ہے جن کی نیکی، دنیا کی سختیوں میں غیر موزوں لگتی ہے۔ کبھی سچائی سے اور کبھی ہلکے طنز کے ساتھ بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

She is too good for this world; she always helps everyone.

وہ **اس دنیا کے لئے بہت اچھی** ہے؛ ہمیشہ سب کی مدد کرتی ہے۔

He smiled kindly and I thought he was too good for this world.

اس نے مہربانی سے مسکرایا اور میں نے سوچا وہ **اس دنیا کے لئے بہت اچھا** ہے۔

Some people are just too good for this world.

کچھ لوگ بس **اس دنیا کے لئے بہت اچھے** ہوتے ہیں۔

When my grandmother passed away, people said she was too good for this world.

جب میری دادی کا انتقال ہوا تو لوگوں نے کہا کہ وہ **اس دنیا کے لئے بہت اچھی** تھیں۔

I love my cat—he’s just too good for this world sometimes.

مجھے اپنی بلی بہت پسند ہے—کبھی کبھی وہ **اس دنیا کے لئے بہت اچھی** لگتی ہے۔

You did all that for me? Seriously, you’re too good for this world!

تُم نے یہ سب میرے لیے کیا؟ واقعی، تُم **اس دنیا کے لئے بہت اچھے** ہو!