"tomorrow is another day" in Chinese (Traditional)

• 明天又是新的一天

Definition

這個表達用來鼓勵希望或耐心，意思是新的一天可能會帶來更好的事，總是有重新開始的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且帶有安慰、希望意味的說法，常在遇到挫折、失敗時使用，意思是不要灰心，未來還有機會。

Examples

Don't worry, tomorrow is another day.

別擔心，**明天又是新的一天**。

If today is bad, remember that tomorrow is another day.

如果今天很糟，記住，**明天又是新的一天**。

He failed the test, but his mom said, "Tomorrow is another day."

他考試失敗了，但媽媽說：「**明天又是新的一天**。」

Things didn't work out today, but hey, tomorrow is another day.

今天事情沒成功，不過**明天又是新的一天**啊。

She keeps telling herself, 'tomorrow is another day', whenever she feels down.

她每當心情低落時就會對自己說「**明天又是新的一天**」。

You didn’t get the job? Don’t lose sleep over it—tomorrow is another day.

沒找到工作？別因此煩惱——**明天又是新的一天**。