"toilsome" in Arabic

• شاق
• متعب

Definition

يصف الأعمال أو المهام التي تكون صعبة جدًا وتتطلب جهدًا كبيرًا ومثابرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'toilsome' رسمية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية المكتوبة أو في الأدب. توصف بها الأعمال الطويلة أو المرهقة. في المحادثة اليومية، تُستخدم كلمات مثل 'hard'، 'tough' أو 'exhausting' أكثر.

Examples

The climb up the mountain was toilsome.

كان تسلق الجبل **شاقًا**.

She finished the toilsome job late at night.

انتهت من العمل **الشاق** في وقت متأخر من الليل.

Harvesting the crops was a toilsome task for everyone.

كان حصاد المحاصيل مهمة **شاقة** للجميع.

After hours of toilsome paperwork, he finally submitted his tax return.

بعد ساعات من الأعمال الورقية **الشاقة**، قدّم إقراره الضريبي أخيرًا.

The process of cleaning up after the storm was long and toilsome.

كانت عملية التنظيف بعد العاصفة طويلة و**شاقة**.

Building the stone wall by hand proved even more toilsome than expected.

بناء الجدار الحجري يدويًا كان أكثر **شقاءً** مما توقعنا.