"toil over" in Turkish
Definition
Bir iş üzerinde uzun süre büyük emek ve çaba harcayarak çalışmak, genellikle yorucu ve zahmetli olur.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da edebi bir ifadedir. Kolay, kısa süren işler için değil; uzun, yorucu, emek isteyen işler için kullanılır. 'proje', 'ödev' gibi kelimelerle sıkça eşleşir.
Examples
She toils over her homework every night.
O her gece ödevinin üzerinde **çok çalışıyor**.
Workers toil over the fields from sunrise to sunset.
İşçiler tarlalarda gün doğumundan gün batımına kadar **emek veriyor**.
He toiled over the report until it was perfect.
Rapor mükemmel olana kadar **üzerinde çok çalıştı**.
I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.
Bu makale üzerinde saatlerdir **uğraşıyorum** ve hâlâ bitiremedim.
They toiled over every detail to make the wedding perfect.
Düğünü mükemmel yapmak için her ayrıntı üzerinde **emek verdiler**.
You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.
Akşam yemeği için **çok uğraşmana** gerek yok—bugün pizza sipariş edelim.