"toenail" in Arabic

• ظفر إصبع القدم

Definition

ظفر إصبع القدم هو الجزء الصلب الذي يغطي ويحمي طرف إصبع قدمك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الصحة والعناية الشخصية والنظافة. تعبيرات شائعة: 'قص ظفر إصبع القدم'، 'فطريات ظفر إصبع القدم'، 'ظفر الإصبع الناشب'. مصطلح محايد وتوصيفي.

Examples

Her big toenail broke while hiking uphill.

انكسر **ظفر إصبع قدمها** الكبير أثناء صعود الجبل.

She painted her toenails red.

قامت بطلاء **أظافر قدميها** باللون الأحمر.

He cut his toenails every week.

يَقُص **أظافر قدمه** كل أسبوع.

My toenail hurts after soccer practice.

تؤلمني **ظفر قدمي** بعد تمرين كرة القدم.

I think I have an ingrown toenail. It’s really sore.

أظن أن لدي **ظفر إصبع قدم** نامٍ. يؤلمني كثيرًا.

Be careful not to stub your toenail on the table.

انتبه ألا تصدم **ظفر إصبع قدمك** بالطاولة.