"to the letter" in Spanish
Definition
Hacer algo exactamente según las instrucciones o escrito, sin cambios ni interpretaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutra, muy usada con 'seguir', 'hacer' o 'cumplir' para enfatizar precisión absoluta, sin interpretación personal.
Examples
Please follow these instructions to the letter.
Por favor, sigue estas instrucciones **al pie de la letra**.
She did her homework to the letter.
Ella hizo su tarea **al pie de la letra**.
We must stick to the letter of the law.
Debemos atenernos **al pie de la letra** a la ley.
He always does everything to the letter—no shortcuts for him.
Él siempre hace todo **al pie de la letra**—no toma atajos.
You don’t have to interpret it; just follow it to the letter.
No tienes que interpretarlo, solo síguelo **al pie de la letra**.
My boss wants reports done to the letter, so pay attention to every detail.
Mi jefe quiere que los informes estén hechos **al pie de la letra**, así que presta atención a cada detalle.