"to the core" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sifat atau keyakinan seseorang yang terasa sangat dalam dan menyeluruh, atau sesuatu yang sangat memengaruhi perasaan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mengikuti kata benda (misal: 'honest to the core') untuk menekankan, umum dalam bahasa tertulis atau formal.
Examples
She is honest to the core.
Dia jujur **sampai ke inti**.
He is loyal to the core.
Dia setia **sampai ke inti**.
The news shook her to the core.
Berita itu mengguncangnya **sampai ke inti**.
He’s a city boy to the core, never wanted to live in the countryside.
Dia adalah anak kota **sepenuhnya**, tidak pernah ingin tinggal di desa.
She’s a perfectionist to the core, nothing less than perfect will do.
Dia perfeksionis **sampai ke inti**, tidak bisa menerima yang kurang dari sempurna.
The betrayal hurt him to the core, and he found it hard to trust again.
Pengkhianatan itu menyakitinya **sampai ke inti**, dan ia sulit mempercayai lagi.