"to the bitter end" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a fazer algo com determinação até terminar completamente, mesmo que seja difícil, desagradável ou sem esperança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária; enfatiza perseverança ou lealdade em tempos difíceis. Usual com 'lutar', 'apoiar', ou desafios em geral.
Examples
The team kept trying to the bitter end.
A equipa continuou a tentar **até ao amargo fim**.
She supported her friend to the bitter end.
Ela apoiou a amiga **até ao amargo fim**.
He worked on the project to the bitter end.
Ele trabalhou no projeto **até ao amargo fim**.
Even when things got tough, she stayed with the team to the bitter end.
Mesmo quando as coisas ficaram difíceis, ela ficou com a equipa **até ao amargo fim**.
They promised to stand by each other to the bitter end.
Prometeram apoiar-se **até ao amargo fim**.
I'll fight for my rights to the bitter end, no matter what happens.
Vou lutar pelos meus direitos **até ao amargo fim**, aconteça o que acontecer.