"to the best of your ability" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hacer algo tan bien como puedas, usando todas tus habilidades y esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para animar a poner esfuerzo, no necesariamente lograr la perfección. Se suele emplear tras instrucciones o peticiones: 'Hazlo lo mejor que puedas'. No implica competencia, sino esfuerzo personal.
Examples
Please complete the task to the best of your ability.
Por favor, termina la tarea **lo mejor que puedas**.
Try to the best of your ability to solve this problem.
Intenta resolver este problema **lo mejor que puedas**.
She finished the work to the best of her ability.
Ella terminó el trabajo **lo mejor que pudo**.
I'm not perfect, but I always try to the best of my ability.
No soy perfecto, pero siempre intento **lo mejor que puedo**.
Remember to answer the questions to the best of your ability during the interview.
Recuerda responder las preguntas **lo mejor que puedas** durante la entrevista.
Even if it’s hard, just do it to the best of your ability and that’s enough.
Aunque sea difícil, solo hazlo **lo mejor que puedas**, y eso es suficiente.