"to that effect" in Hindi

• इसी अर्थ में
• इसी संदर्भ में

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है 'कुछ इसी अर्थ में' या 'ऐसा ही कहा गया था'। इसका उपयोग तब होता है जब आप किसी का कथन अपनी भाषा में, सटीक शब्दों के बिना, बताते हैं।

Usage Notes (Hindi)

'To that effect' औपचारिक है, सामान्यतः लिखित अंग्रेज़ी, बैठकों या समाचारों में दिखता है। इसका उपयोग दूसरों की बातों को संक्षेप में, सटीक शब्दों के बिना, व्यक्त करने के लिए होता है।

Examples

He said something to that effect at the meeting.

उसने बैठक में कुछ **इसी अर्थ में** कहा था।

She wrote an email to that effect yesterday.

उसने कल ईमेल में कुछ **इस संदर्भ में** लिखा।

The message was brief but to that effect.

संदेश छोटा था, पर **इसी अर्थ में** था।

I don't recall her exact words, but she said something to that effect.

मुझे उसके सही शब्द याद नहीं हैं, लेकिन उसने कुछ **इसी अर्थ में** कहा था।

If you get an email to that effect, let me know right away.

अगर तुम्हें कोई **इस संदर्भ में** ईमेल मिले तो तुरंत बताना।

My boss made it clear that we needed to finish the project this week, or something to that effect.

मेरे बॉस ने कहा कि हमें इस हफ्ते प्रोजेक्ट खत्म करना है, या कुछ **इसी अर्थ में**।